Jリーグ清水エスパルスのホナウド、プチ情報。ブラジルの若手の登竜門コピーニャで優勝経験
現在ブラジルでは若手の登竜門的大会のコピーニャが開催されている。清水エスパルス所属のホナウドは、コピーニャ2016年大会の優勝メンバーとなっている。
Jリーグ
Jリーグ齋藤学をパラグアイに連れて帰りたい、と南米の取引先に言われた思い出
2017年6月4日、来日中のパラグアイの取引先を連れ横浜F・マリノスvs川崎フロンターレの試合観戦をした。そこでパラグアイの取引先は、齋藤学に魅了され、パラグアイの名門オリンピアに斎藤を加入させるためパラグアイに連れ帰りたいと自分に言った。
Jリーグ清水エスパルスと交渉中？クレーベル所属元セアラーの状況など整理する
一部媒体で2022年の1月上旬にも交渉がまとまると報じられた清水エスパルスのセアラー所属クレーベル獲得交渉。しかし、現時点で清水から外国人フォワードに関する発表はない。１サポーターの自分が、クレーベルとセアラーに関し現在調べたことを記載してみる。
サッカー好きの外国語学習南米親父の熱狂的なサッカー観戦動画から外国語を訳す難しさを考える
外国語には日本語には存在しな表現が結構多い。また、日本語には外国語には存在しない表現もある。 それら表現を、ある言語がわからない人に対し意図が正しく伝わるよう訳を作るのは難しい。南米親父の凄まじく熱いサッカー観戦リアクション動画から言葉を訳す難しさを考える。
Jリーグ清水エスパルス、獲得対象をセアラーのクレーベルに切り替え報道
スポルチのミカエル獲得を目指していた清水エスパルスの交渉がまとまらなかった経緯をまとめるとともに、新たな獲得交渉をクレーベルに切り替えたことなどを紹介。
Jリーグ清水エスパルスが興味と噂のミカエル獲得交渉の情報を整理する
個人的に来季の補強として期待していたドウグラスが来季の柏レイソル入りが発表された今、清水が興味を持っていると噂されるスポルチのミカエルに関するブラジルの情報をさらに調べ、整理し、あれこれ考える。
Jリーグ清水エスパルス、スポルチのミカエル獲得交渉を読み解く
清水エスパルスがブラジル、ペルナンブーコ州の名門スポルチ・レシフェ所属の22歳ミカエル獲得を目指しているという噂が出ている。ミカエル関連の記事を読み解きあれこれ考える。
Jリーグ清水エスパルス、カルリーニョス 清水での2022年シーズンに高いモチベーション
2021年12月22日付けで複数の国・言語で展開のWEBメディアVAVELにカルリーニョスに関する記事が掲載された。その記事によると、カルリーニョスは清水での来シーズンに向けてモチベーションが高いとのことだ。
JリーグJリーグ通訳に光を サッカー通訳へ注目を
外国語ができる人なら誰でも通訳が務まるというわけでなく、通訳はとても奥深い行為で、もっとJリーグ・サッカーチームの通訳に光が当たって欲しいという個人的な思いを記しました。
Jリーグ「日本はとても閉鎖的な国」とロティーナが語ったというインタビューを読む
2021年12月19日朝、twitterで「ニホンはとても閉鎖的な国」清水前指揮官が驚かされた日本の"異質な文化"を語る！「とてつもないのが・・・」という、思わず刮目する投稿を目にした。気になり、同投稿元ネタのスペイン紙原文を読んでみた。
Jリーグ清水エスパルス、エリックについてもっと知る
清水エスパルス所属、ペルー国籍のノリエガ・エリックに関し、ペルーのメディアを読み解きながら紹介。ペルーは自分にとって思い入れがある国なので、ペルー国籍エリックの今後の活躍を切に願う！
Jリーグ清水エスパルス、ヴァウドについてもっと知る。
2021年7月12日に元ベルマーレのベッチーニョによるヴァウドのインタビューがYouTubeにて配信された。日本語字幕・翻訳無しの数ヶ月前の動画となるけれど、自分にとって興味深い内容だったので日本語でまとめてみた。