Jリーグピカチュウ、リベルタドーレス本選出場をかけたプレーオフ1stレグ後に語る
南米最強クラブを決めるコパ・リベルタドーレスの本選出場をかけたプレーオフに出場したピカチュウが、試合後に語った。その内容を日本語で紹介。
Jリーグ
ヨーロッパシメオネ、感動的な公開レターを執筆
シメオネが自らのSNS上にて「親愛なるルイス」という長文のレターをアップした。何事かと思い、読んでみた。すると、とても感動的な内容だったので、思わず日本語訳を当ててみた。
スペイン語シャキーラとカロルGの元カレを標的にした新曲TQG、日本語訳
シャキーラが同郷コロンビアの有名アーティストのカロルGと新曲を発表した。先月発表した曲で散々ピケのことをディスりまくったシャキーラだが、今回の曲も元カレを標的にした内容になっている。その日本語訳を紹介。
Jリーグ清水エスパルスのカルリーニョス、シーズン開幕前の心境をブラジルメディアに語る
2023年のJリーグ開幕を控えた日本時刻2023年2月17日早朝、清水エスパルスのカルリーニョス・ジュニオの記事がブラジル・パラナ州のメディアに掲載された。その内容を日本語で紹介。
スペイン語シャキーラがピケをディスった今あえて聴く、シャキーラがピケとの出会いを歌った曲
ピケの浮気により破局して生まれた感情を、世界中が震え上がるくらいの怒りとともに音楽に込めたシャキーラ。そんな最新曲がリリースされた今、シャキーラがピケと出会った時の感情をうたった曲を聴くと、聴いているこちらも色々な想いがこみあげてくる。
スペイン語ジェラール・ピケをディスったシャキーラ新曲、日本語訳
ピケの浮気騒動で破局して抱えた感情を、強烈に歌い上げるシャキーラ新曲の歌詞の内容を日本語で紹介
Jリーグ清水エスパルスのカルリーニョス、清水で続ける喜びとJ1復帰への意欲を語る。
清水エスパルスとの契約を2023年末まで延長したカルリーニョスが、ブラジルメディアにJ１復帰を目指すシーズンに対する意気込みを語った。その内容を日本語で紹介する。
Jリーグ清水エスパルス・カルリーニョスの去就は？
ブラジルのメディアに清水エスパルス、カルリーニョスの去就に関する記事が出たので、その内容を紹介。
Jリーグ元清水エスパルスの選手、来日中のウルグアイ大統領が応援するチームでかつてプレー
2022年10月27日から来日中のウルグアイ大統領のラカージェ・ポウが応援するチームで、かつてプレーした日本人は、清水エスパルスの選手でもあったという話
Jリーグゼ リカルド、ブラジルメディアに語る
ゼ リカルドのブラジル人によるポッドキャストインタビューの抜粋記事をブラジル大手Globo Esporteが掲載。 そのおおよその内容を日本語で紹介する記事
Jリーグピカチュウ、選挙に立候補？ 清水のピカチュウ加入発表に対するブラジル人の反応
清水エスパルスがピカチュウの加入を正式発表した。それに対し、ブラジル人たちがサッカーとは別の角度からざわついたことを紹介する記事。
Jリーグヤーゴ・ピカチュウ、フォルタレーザ退団会見
清水エスパルスへの加入濃厚と報じられているECフォルタレーザ所属のヤーゴ・ピカチュウが、フォルタレーザでの最後の試合を終えた後、記者会見に臨んだ。その内容を日本語で紹介。