KAROL G　カロルG

La que te dijo que un vacío se llenó con otra persona te miente
虚しさは別の人で満たされると言った人は嘘つき

Es como tapar una herida con maquillaje
それは傷を化粧で覆うようなもので

No se ve, pero se siente
見えなくても、感じてしまうもの

Te fuiste diciendo que me superaste
あなたは私を乗り越えたと言って、私のもとを去り

Y te conseguiste nueva novia
新しい彼女を見つけた

Lo que ella no sabe es que tú todavía me estás viendo toda’ las historias
あなたの新彼女がわかってないのは、あなたがまだ私のことを追っていること

コーラス

Babé, ¿qué fue?
ベイビー、どうしたの？

No pues que muy tragadito (tragadito)
新彼女に夢中じゃないの？

Qué haces buscándome melao
私を探して何してるの、ハニー

Si sabes que yo errores no repito (papi)
私は過ちを繰り返さないって知ってるでしょ？

Dile a tu nueva bebé que por hombre no compito
新彼女に、私は男のために争わないと言ってやって

Que deje de estar tirando, que al menos yo te tenía bonito
おだてるのはやめて、少なくとも私はあなたを可愛いと思ってる。

SHAKIRA　シャキーラ

Verte con la nueva me dolió, pero yo estoy puesta pa’ lo mío
新彼女といるあなたを見て心が痛んだ。けど、今はもう大丈夫

Lo que vivimos se me olvidó, y eso es lo que te tiene ofendido
一緒に過ごしてきたことも私は忘れた。それがあなたをイラつかせてる。

Y hasta la vida me mejoró, por acá ya no eres bienvenido
私の人生は好転したとも言える。もうあなたは私の人生で歓迎されない存在

Vi lo que tu novia me tiró, eso no da ni rabia, yo me río (yo me río)
あなたの新彼女が私を打ちのめそうとしてきたこと。そんなことで私は怒らない。もう、笑っちゃうだけ

KAROL G　カロルG

No tengo tiempo pa’ lo que no aporte, ya cambié mi norte
私に意味のないことに割く時間はないの。私はもうルートを変えた。

Haciendo dinero como deporte
スポーツをするようにお金を稼ぐ

Llenando la cuenta, los shows, el parking y el pasaporte
銀行口座、ショー、駐車、パスポートでいっぱいの日々

Estoy más dura dicen los reportes
報道によると、私は更にタフになってるとのこと

SHAKIRA　シャキーラ

Ahora tú quieres volver, se te nota (mmm sí)
今、あなたは復縁したがってる。見え見えだよ。

Espérame ahí, que yo soy idiota
けど待って、私は馬鹿じゃない

KAROL G　カロルG

Se te olvidó que estoy en otra
私はもう次に進んでるってことを忘れてるのね

Y que te quedó grande La Bichota
ラ　ビチョータ（パワフルな女性を指す造語。カロルGは以前ビチョータという曲を出し、Twitterのアカウント名をビチョータにするなどしている）はあんたには手に負えない存在だった（あんたは釣り合わなかった）。

コーラス

Babé, ¿qué fue?
ベイビー、どうしたの？

No pues que muy tragadito (tragadito)
新彼女に夢中じゃないの？

Qué haces buscándome melao
私を探して何してるの、ハニー

Si sabes que yo errores no repito (papi)
私は過ちを繰り返さないって知ってるでしょ？

Dile a tu nueva bebé que por hombre no compito
新彼女に、私は男のために争わないと言ってやって

Que deje de estar tirando, que al menos yo te tenía bonito
おだてるのはやめて、少なくとも私はあなたを可愛いと思ってる。

SHAKIRA　シャキーラ

Tú te fuiste y yo me puse triple M
あなたが去って、私はトリプルMになった

Más buena, más dura, más level
(Motto)もっと良く、(Motto)もっとタフで、(Motto)もっと高いクラスの女性

KAROL G　カロルG

Volver contigo never
あはたとは決してヨリを戻さない。

Tú eres la mala suerte
あなたはバッドラック（悪運）の存在

Porque ahora las bendiciones me llueven
なぜなら、今私には祝福が降っているから

Y quieres volver, ya lo suponía
あなたはヨリを戻したがってる。それはわかってる

Dándole like a la foto mía
私の写真にいいねを押したりしてるしね

SHAKIRA　シャキーラ

Tú buscando por fuera la comida
あなたは外に食べ物を探しにいった(本命以外の女を探しにいった）

Yo diciendo que era monotonía
私はそれをモノトニア (モノトーン / 単調な日々）だったと言う。
（シャキーラは以前、ピケとの破局後モノトニアという曲を発表していた）

Y ahora quieres volver, ya lo suponía
今になってあなたはヨリを戻したいと言ってる。わかってる。

Dándole like a la foto mía (foto mía)
私の写真にいいねを押してるしね。

KAROL G　カロルG

Te ves feliz con tu nueva vida, pero
あなたは新しい人生で幸せに見える　けど

Si ella supiera que me buscas todavía
けど、あなたの新彼女が、あなたがまだ私を探してると知ったら・・・

コーラス

Babé, ¿qué fue?
ベイビー、どうしたの？

No pues que muy tragadito (tragadito)
新彼女に夢中じゃないの？

Qué haces buscándome melao
私を探して何してるの、ハニー

Si sabes que yo errores no repito (papi)
私は過ちを繰り返さないって知ってるでしょ？

Dile a tu nueva bebé que por hombre no compito
新彼女に、私は男のために争わないと言ってやって

Que deje de estar tirando, que al menos yo te tenía bonito
おだてるのはやめて、少なくとも私はあなたを可愛いと思ってる。

トーク

Mi amor, es que usted se alejó mucho
ねえ、マイラブ。あなたは遠い存在になったね

Y yo de lejos no veo, bebé
私はもう、あなたを遠くにも見えないよ、ベイビー

TQM, pero TQG
TQM (Te quiero mucho 愛してるの略）
だけどTQG (Te quedó grande　あなたには手に負えない存在だったし釣り合わなかった)。

Barranquilla, Medallo
バランキージャ（シャキーラの出身地コロンビアのバランキージャ）、メダージョ（カロルGの出身地コロンビアのメデジンの愛称）