ヤーゴ・ピカチュウのECフォルタレーザ退団・清水エスパルス入りに対するブラジル人たちの反応を調べてみた
清水エスパルスに入団間近とブラジルで報道されているECフォルタレーザ所属のヤーゴ・ピカチュウ。
この投稿をInstagramで見る
ブラジル時刻2022年7月9日には、「ピカチュウ、日本からのオファー受け入れ」とピカチュウの日本行きは決定したという趣旨のメディアの見出しも出てきた。
(ちなみにこの記事が公開される日本時刻7月11日朝に開催されているECフォルタレーザvsパルメイラスの国内リーグ戦にピカチュウは先発出場している。おそらくブラジルサイドでもピカチュウに関する公式発表はなされていないため、現時点ではピカチュウの清水エスパルス移籍がブラジルで確実視されている、という表現にとどめる）
そんなピカチュウのECフォルタレーザ退団、清水エスパルス入り報道に関する、ブラジルの人（一部その他の外国人）たちの反応を調べ、抜粋してみた。
ヤーゴ・ピカチュウ基本情報
登録名：ヤーゴ・ピカチュウ
本名：Glaybson Yago Souza Lisboa
ピカチュウと名付けられた理由：小さくてすばしっこいから
この投稿をInstagramで見る
1992年6月5日生まれ(30歳）
ブラジル・パラー州ベレン生まれ
ポシジョン：右サイドバック、右ウイング、右サイドハーフなど主に右サイドを主戦場とする
身長168cm
2012年-2015年：パイサンドゥ
2016年-2021年：バスコ・ダ・ガマ
2021年-現在:EC フォルタレーザ(ブラジル全国1部セリエA)
2022年7月9日時点の成績：公式戦42試合17ゴール8アシスト。
南米クラブNo1を決めるコパリベルタドーレスでも活躍。
過去に何度かブラジル代表に推す声もあがっている。
ピカチュウ好プレー動画
フォルタレーザ・サポーターによるピカチュウに対する謝意、そしてピカチュウを失うことに対する痛み
あくまで自分がTwitterでピカチュウに関する投稿を自分が調べてみた限りだが、Twitter上で、ピカチュウに関する反応で一番多いのは、現所属のECフォルタレーザのサポーターからのピカチュウに対する感謝や敬意、そしてピカチュウを失うことへの痛手が主に投稿されている印象だ。
厳密にいうと一番多いのは「ピカチュウ、日本行き」というニュースの見出しをそのまま紹介するような投稿だが、それを除くと、フォルタレーザサポーターによる、ピカチュウへの謝意、そしてピカチュウを失う痛みに関する投稿が一番多い、
金の亡者、この裏切り者、出ていけ！的なきつい投稿はほとんど見当たらない点からも、ピカチュウがとても愛されていたことが想像できる。
以下ではピカチュウに対するフォルタレーザサポータの謝意や、ピカチュウを失うことに対する痛みを表明するコメントを紹介したい。
ピカチュウはフォルタレーザ史上最高の契約だった。
所属期間の約18ヶ月間、ピッチ上で超ハイレベルな次元でチームを助けてくれた。
超重要なゴール（優勝を決めるゴール含む）、アシスト、記憶に残るパフォーマンス。
ピカチュウに幸あれ。
投稿者 adaltojunuir
Yago Pikachu foi a melhor contratação da história do Fortaleza
Tudo o q entregou em campo em altíssimo nível nesses quase 18 meses nos ajudou bastante: Fez gols importantíssimos (inclusive gol de título), deu assistências e teve atuações memoráveis
Que você seja feliz, Pikachu.
— adaltojunior (@adjunior1) July 9, 2022
より高いサラリーでの契約で海外でプレーするという夢をかなえるため、予想されていたようにピカチュウはフォルタレーザにさよならを告げる。
私から、最大級の敬意を。
我々のチームカラーに誇りを与え、フォルタレーザのために重要かつ勝利を決定づける活躍をしてくれたピカチュウへ最大級の敬意を贈ります。
寂しくなるよ。
投稿者Felipe D Acarau
Bom como já era esperado, Yago Pikachu da seu adeus ao Fortaleza, cede ao sonho de jogar no exterior em um contrato melhor financeiramente.
–
Máximo respeito a Pikachu da minha parte, um cara que sempre honrou nossas cores, decisivo e vitorioso pelo Fortaleza, deixa saudades.— Felipe D. Acaraú🦁🇫🇷 (@FCarvalho1918) July 9, 2022
たった１年の在籍でピカチュウはフォルタレーザのために以下のものを与え、チームを去っていく事になる。
セアラー州選手権２連覇
ブラジル東北地方選手権優勝
ブラジル全国セリエA４位
リベルタドーレスのベスト選手の1人
在籍時通算30ゴールに加え、500万レアル（約100万ドル/1億3600万円）をチームに残してくれたピカチュウの益々の活躍を願います。
投稿者Leonardo Peixoto
Yago Pikachu sai do Fortaleza com seu nome escrito na história em apenas 1 ano e meio de clube…
– Bi Campeão Cearense
– Campeão do NE
– 4° Lugar na série A
– Principal jogador da campanha na libertadoresAlem dos 30G, deixa 5 milhões no caixa. Gratidão Pokémon, sucesso!! pic.twitter.com/C1vfbnGFIO
— Leonardo Peixoto (@PeixotoLeonardo) July 9, 2022
ヤーゴ・ピカチュウは今シーズンのフォルタレーザに誇りを与える活躍をしてくれた数少ない選手の中の1人であり、アイドルだった。
ピッチ外のメディア的活躍でなく、しっかりとピッチ内で活躍してくれた我々のアイドルでした。新しいクラブでの幸運を祈ります。
投稿者catharyne
o yago pikachu foi um dos poucos que honraram o manto do Fortaleza esse ano, até mais que alguns que se dizem “ídolo”, pouca mídia e muito futebol. boa sorte no seu novo clube, pikachu! ⚡️❤️💙🤍
— katharyne (@mariakatharyne) July 9, 2022
これで公式に、ピカチュウを失った未亡人になってしまいました。
投稿者Gabriel
oficialmente viúva de yago pikachu 😔
— gabrel (@gabsmavi) July 9, 2022
今年チームで最もゴールに関与してくれた選手。
東北地方選手権の優勝を決定づけ、セアラー州選手権の優勝も決めてくれた。クラブ史上初めての（南米クラブNo1を決める）コパ・リベルタドーレスでも最もゴールに関与した選手。
ピカチュウはフォルタレーザをアイドルとして去ることになる。
それ以上でも、以下でもない。
投稿者 Pedro
Jogador com mais participações em gol no melhor ano do clube
Decidiu Copa do Nordeste
Decidiu Cearense
Jogador com mais participações em gol na primeira libertadores da história do clubeYago Pikachu sai do Fortaleza como ÍDOLO, sem mais nem menos pic.twitter.com/qBYRyci4vj
— PEDRO (10/45)🔦 🅱️ (@Pep096_) July 9, 2022
ピカチュウが去り、2022年は終わった。
ボイボーダ（フォルタレザー監督のアルゼンチン人）の標榜する3-5-2はピカチュウ無しでは続けられないだろう。
（クラブ史上初の南米No1を決める大会、コパ・リベルタドーレスに参戦し、グループリーグを突破し決勝トーナメントまで進んだ反動もあったのか、フォルタレーザはブラジル全国１部セリエAでは最下位に沈んでいる）
セリエBを戦う2023年の計画を始めないと。
投稿者Marcelin
Yago Pikachu vai embora. 2022 acabou
Vojvoda nunca vai largar o 3-5-2 dele. Fudeu.
O jeito é planejar a série b 2023 👌🏻— Marcelin 👨🏻🏫🇧🇷🇮🇹 (@eohtaldomarcelo) July 9, 2022
ピカチュウ無しでフォルタレーザはやっていけるのか？
ボイボーダ監督は戦術・フォーメーションの変更を余儀なくされるだろう。次の強豪パルメイラスとの試合はどうするのか？
投稿者 Expresso Tricolor
VIDEO NOVO! 🦁🇫🇷
Sem Yago Pikachu, existe vida no @FortalezaEC? Vojvoda deve mudar a formação tática ou vai continuar teimoso contra o @Palmeiras? Confira tudo no video. Deixa o like e compartilha! o/⏰ 17h30!
👉🏼 https://t.co/yNn920oB0b pic.twitter.com/VYusp9QfxE— Expresso Tricolor (@expresso_1918) July 9, 2022
ヤーゴ・ピカチュウの退団はフォルタレーザの苦戦の要因となるチームにとって最大の痛手だ。
ボイボーダ監督の戦術・システムにおいてピカチュウの役割はとても重要だった。
彼と同レベルの選手を見つけるのはとても困難だ。フォルタレーザはこの苦しい時に、チームのベストの選手を失うことになる。痛すぎる。
投稿者Gera Lobo
A saída de Yago Pikachu é o maior baque que o Fortaleza poderia sofrer. O esquema de Vojvoda joga muito em função dele e achar um jogador com as mesmas características e nível vai ser uma tarefa dificílima. Leão perde seu melhor jogador em um momento crítico. Pesado demais.
— Gêra Lobo (@gerinha_lobo) July 9, 2022
ポケモンネタ(ブラジル以外の国の反応も含む）
当然だが、ポケモンに絡めたネタも散見される。
ポケモンネタの投稿者は、フォルタレーザ以外のサポーターのブラジル人が多い印象だ。
一部ブラジル人以外の投稿も含め、それらポケモンネタの一例を紹介したい。
ピカチュウがフォルタレーザを出て日本のチームでプレーする。
それって、詩的だと思う。
投稿者Vinicius
Acho poético o Yago Pikachu estar saindo do Fortaleza e indo jogar num time do Japão pic.twitter.com/W7LOin2qGE
— Vinicius (sem acento) (@vinisemacento) July 10, 2022
ヤーゴ・ピカチュウが日本のチームと契約したと聞いた。任天堂は法的に訴える準備を開始したかもしれない。
投稿者Marc Brown
Just seen that Yago Pikachu has been signed by a Japanese team
Nintendo probably getting ready to sue
— Marc Brown (@MooglePanda) July 9, 2022
日本で、ピカチュウを獲得を目指す動きがあるらしい。
とてもロジカルで自然な話に感じられる。
投稿者 Cristian Mira
“A Pikachu lo buscan desde Japón”, cuenta la cronista de campo sobre el jugador de Fortaleza Yago Pikachu. Suena lógico.
— Cristian Mira (@cgmira) July 8, 2022
日本からヤーゴ・ピカチュウを探す動きがある。歴史上最高の移籍だろう。
投稿者：Gonzalo
Diganme que es cierto que al jugador Yago Pikachu lo buscan desde Japón porque es el mejor pase de la historia
— Gonzalo (@gonzaabsi) July 8, 2022
多くの人が冗談だと思ってるけど、ほんとの話！
日本からヤーゴ・ピカチュウを獲得する動きがある。
（投稿上の動画では、ピカチュウは日本への移籍可能性が高く、これがフォルタレーザでのユニフォームでの最後の試合になる可能性があるという旨のスペイン語でのレポートがされている）
投稿者：Stefania Casero
Muchos creyeron que fue un chiste, pero no!!!!!!! 😂. A Yago Pikachu lo buscan desde Japon.
Les dejo un link de referencia: https://t.co/OvR1ntvsc7 https://t.co/9XDE0kLToY
— Stefania Casero (@stefaniacasero) July 8, 2022
ポケモン、日本に戻る。ヤーゴ・ピカチュウはフォルタレーザを去り、契約解除金100万ドル/500万レアルを支払う日本の清水エスパルスへ向かう。
ピカチュウのサラリーは現在の３倍になるとのことだ。
投稿者Goleada Info (ジャーナリストVene Gasagrandeの投稿を引用しながら）
POKEMÓN DE VOLTA AO JAPÃO
Yago Pikachu está de saída do Fortaleza. O Shimizu S-Pulse, do Japão, vai pagar sua multa rescisória de um milhão de dólares, cerca de 5 milhões de reais.
O salário do atleta será triplicado.
🗞 Venê Casagrande
📸 Mateus Lotif/FEC pic.twitter.com/boqWl5zCVW— Goleada Info (@goleada_info) July 9, 2022
ピカチュウはお金持ちになって日本に戻る。
彼はそれに十分値するだろう。
投稿者Thamires
Yago Pikachu vai voltar do Japão milionário. Merece e muito.
— Thamires 🚩 (@tatamrp) July 9, 2022
ピカチュウが日本でプレーすることを決断したと知った。
最終的に、どんな選手も自分の生まれ故郷に戻ってプレーをしたくなるというのは、とても自然なことだ。
投稿者eito
Entendo o Pikachu decidir jogar no Japão, afinal é natural que qualquer jogador queira voltar a jogar em sua terra natal.
— eito (@eitoban) July 5, 2022
清水エスパルスはピカチュウを色々な意味で起爆剤にして欲しい
記述のように、ヤーゴ・ピカチュウは過去に何度かブラジル代表に推す声があがったほど良い選手だ。
サイドバック、サイドハーフ、ウイングなど、サイドのスペシャリストで、純粋なフォワードではないにもかかわらず高い得点力を誇る実績十分の選手だ。
そんな選手が清水エスパルスの浮上のための起爆剤となることを自分は期待する。
もちろん、ピカチュウが日本でプレーするというのは世界的にも話題になりやすい。
一方、ヤーゴ・ピカチュウという名前でJリーグで選手登録ができるのか、選手登録が可能な場合でも任天堂から何かを言われないかなど不安な点もある（ブラジルでは登録可能だったのだから、日本でもなんとかヤーゴ・ピカチュウで登録されてほしい）。
自分としては、なんとしてもピカチュウで選手登録がされ、かつ任天堂・ポケモン公式とコラボグッズを発売し、さらに世界的にも清水エスパルスの名前を広められるよう、清水エスパルスのスタッフには色々動いてほしい。
世界的にクラブの名前を覚えてもらうチャンスだし、清水エスパルスには、ピカチュウを色々な意味で起爆剤にして欲しい。
(最新記事情報はTwitterにて紹介。もしよろしければフォローをお願いします）
コメント